名称：真瓷美缝剂双管胶

Name：Double-tube Real Porcelain Adhesive 

品牌：澳派

Brand: AOPIE

含量: 400ml

Volume: 400ml

装箱规格: 18支/箱，24支/箱

Packing specification: 18pcs/carton，24pcs/carton

温度27℃以下，原装密封储存期为一年

Storage temperature is below 27℃, original sealed storage period is one year

颜色：多色，可根据客户要求定制

Color: Multicolor， can be customized according to customer requirements

执行标准：《GE18583-2008》

Executive standard：《GE18583-2008》

纸箱外包装尺寸：

规格一：长37cm×宽28.5cm×高23.5cm

规格二：长29.5cm×宽27.5cm×高23.5cm

Carton Package Size

Specification 1:

L 37cm × W28.5cm × H23.5cm

Specification 2:

L29.5cm × W27.5cm × H 23.5cm

Ceramic Tile grout：

It is a double-component epoxy adhesive for ceramic tile gap filling, mainly use epoxy resin, curing agent and high-grade pigment as raw material, adopt advanced technology. It is better than water-based tiler sealer in application way and effect, it is smooth as ceramic after cured, good hardness,wear-resistant, stain-resistant, and easy to clean.

瓷砖美缝剂：

是一种双组分环氧瓷砖填缝胶，主要以环氧树脂、固化剂和高档颜料为原料，采用先进技术。在使用方法和效果上均优于水性瓷砖封层，固化后光滑如陶瓷，硬度好，耐磨、耐污、易清洗。

产品特点：

• 美观大方:釉面般光洁，与各种装潢搭配相得益彰。
• 经济环保:永不发霉、发黑、无菌、健康环保。防水，防潮，防霉,可用湿毛巾直接拭擦，光亮如新。
• 施工简便:使用时无需再调配色浆与胶的比列，无刺激性异味，固化快。

Features:

• Beautiful and generous: the glazed surface is as smooth and clean as the glaze, which complements each other with various decorations.
• Economical and environmentally friendly: never moldy, blackened, sterile and good for health. Waterproof, moisture-proof, mildew-proof. It can be wiped directly with a wet towel, and it is as bright as new.
• Simple construction: no need to adjust the ratio of color paste and glue, no irritating smell, fast curing.

主要用途：

1.用于地面及地板勾缝，填充瓷砖地板缝隙，背景墙及厨房卫生间等的镶边，填缝密封。

2.用于墙壁和地板以及室内和室外使用

The main purpose:

1.Used for jointing the ground and floor, filling the gaps of ceramic tiles, background walls, kitchen and bathroom caulking and sealing.

2. For walls and floors&Indoor and outdoor use

优点：

1） 高粘结强度

2） 易于操作

3） 不轻易改变颜色

4） 中性固化/非腐蚀性

5） 优异的抗紫外线和耐候性

6） 环保、无毒

7） 防水、防霉

8） 易清洗，耐腐蚀。

（光亮光滑，如沾染污渍，用湿布轻轻擦拭，即可如新）

9） 硬度高，无收缩。

Advantage:

1)High bond strength    

2)Easy application 

3)Not change color    

4)Neutral cure / Non-corrosiv

5)Excellent UV & weathering resistance

6)Environment friendly, non-toxic

7)Waterproof, mouldproof

 8)Easy to clean and wash, resistance.

 (bright and  smooth , if infected with besmirch, just clean gently with wet cloth ,it will be like a new one)

9)High hardness, no shrinkage.  

储存：温度27℃以下，原装密封储存期为一年

Storage：temperature is below 27℃, original sealed storage period is one year

注意：

• 避免阳光直射，存放于阴凉、干燥、通风处。
• 保持瓶装处于密封状态。
• 不要倒在水管里。
• 避免长期接触皮肤。
• 避免接触食物、药品或化妆品等。
• 小心放置并确保儿童远离美缝剂。
• 如果接触眼睛，立即用大量的清水冲洗。

Attention:

• Keep it out of direct sunlight and store in cool, dry and ventilated place.
• Keep the tube securely sealed.
• Don't pour into water tubes.
• Avoid long-term contact with skin.
• Avoid contacting with food, medicine or cosmetics, etc.
• Place carefully and ensure that the children keep away from the tile grout.
• In case of contacting with eyes, wash with plenty of water immediately.

施工指南：

1. 使表面于洁无油脂（可用溶剂清洁），不可潮湿。
2. 可用分色纸遮蔽邻近的表面，以使非施工面整洁与美观。
3. 先将胶塞拔掉，再装上专用胶嘴，再套上胶枪，胶嘴出胶前让胶嘴朝上打胶，使胶液在胶嘴中间部分充分混合，并朝上静置一分钟，胶嘴出胶后再胶掉20g方可施胶。施胶后用钢球或刮刀刮开。
4. 缝隙太大的地方，用免钉胶填满后再施加瓷缝宝，效果更佳。

将胶咀切至所需大小及角度 借胶枪移动并适当压住尖嘴均匀打出胶体。

5. 施工完毕，在瓷缝宝表干前撕掉遮护材料。并进行适当的修整，约半小时内表干，约两小时后完全固化，一天达到最佳效果。
6. 如瓶内还有末用完的胶先将咀旋出，用力抖动几下（这样可避免浪费,干胶，气泡，固化不完全等问题）然后擦干净后用胶塞堵好，胶塞不可盖错盖反。

Construction guide:

1. Make the surface of Yujie free of grease (can be cleaned with solvent) and not damp.

2. Dichroic paper can be used to cover the adjacent surface to make the non-construction surface clean and beautiful.

3. First pull out the rubber stopper, then install the special glue nozzle, and then put on the glue gun. Before the glue nozzle discharges the glue, let the glue nozzle face upwards to make the glue, so that the glue is fully mixed in the middle part of the glue nozzle, and faces upwards statically. Leave it for one minute, and then glue out 20g of glue from the glue nozzle before applying glue. Scrape it with a steel ball or scraper after sizing.

4. Where the gap is too large, use the nail-free glue before applying the porcelain seam treasure, the effect will be better.

Cut the glue nozzle to the required size and angle, move it with the glue gun, and properly press the tip of the nozzle to make the glue evenly.

5. After the construction is completed, tear off the shielding material before the porcelain seam treasure surface is dry. And carry out proper trimming, the surface will dry in about half an hour, and it will be completely cured in about two hours, and the best effect will be achieved in one day.

6. If there is still unused glue in the bottle, first unscrew the nozzle and shake it vigorously (this can avoid waste, dry glue, air bubbles, incomplete curing, etc.), then wipe it clean and plug it with a rubber stopper. The plug cannot be overwritten by mistake.